MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: xcv от 29 Декабря 2009, 12:59:06

Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: xcv от 29 Декабря 2009, 12:59:06
(http://www.seriousbit.com/screenshots/screen71_small.png)

EnhanceMySe7en включает в себя менджер автозагрузки, менеджер процессов, модуль очистки жесткого диска, дефрагментатор жесткого диска, "чистильщик" системного реестра, монитор жесткого диска (температура, время работы, серийный номер и т.п.), модуль настройки интернет-соединения, а также средства для быстрого доступа к "тонким" настройкам операционной системы.

Сайт программы: http://www.seriousbit.com/tweak_windows_7 (http://www.seriousbit.com/tweak_windows_7)

Размер: 8,4 мб

лицензия: pro версия платная, скачать можно тут: http://www.seriousbit.com/download?file=En...ySe7enSetup.exe (http://www.seriousbit.com/download?file=EnhanceMySe7enSetup.exe)
               free версия бесплатная скачать можно тут: http://www.seriousbit.com/download?file=En...enFreeSetup.exe (http://www.seriousbit.com/download?file=EnhanceMySe7enFreeSetup.exe)

Помогите пожалуйста с руссификацией данной программы, весьма понравилась, но русской версии нету, а на английскую смотреть не приятно
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: abmir от 29 Декабря 2009, 13:29:59
Здравствуйте! Присоединяюсь к предыдущему сообщению и прошу специалистов сделать русский фейс для этой программы. В противном случае придется самому изучать ресторатор и садится за перевод, а с учетом того, что в школе учил испанский весьма сложно    .Спасибо.
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: shkiper от 29 Декабря 2009, 13:33:59
Так как лекарства к Про-версии я не нашел, посмотрю насколько поддастся переводу бесплатная версия.
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: abmir от 29 Декабря 2009, 13:46:04
Успехов и спасибо за быструю реакцию.
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: shkiper от 29 Декабря 2009, 14:29:02
Бегло глянул на работе - на первый взгляд все ровно, но могут возникнуть проблемы с длиной строк перевода. Дома посмотрю тщательнее и с дизассемблером, о результатах отпишусь.
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: abmir от 29 Декабря 2009, 15:20:03
Цитата: shkiper
Бегло глянул на работе - на первый взгляд все ровно, но могут возникнуть проблемы с длиной строк перевода. Дома посмотрю тщательнее и с дизассемблером, о результатах отпишусь.
ОК, ждем, следим за темой
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: xcv от 29 Декабря 2009, 17:36:57
лекарством могу поделиться, нашел здесь: http://qiq.ru/23/12/2009/programs_soft/225....html?rk=754467 (http://qiq.ru/23/12/2009/programs_soft/225532/enhancemyse7en_v231.html?rk=754467)

Толку мало, там для старой версии. Я тоже это видел  /// shkiper
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: shkiper от 30 Декабря 2009, 00:55:01
Плохие новости. Я не смогу справиться с переводом этой программы. По нескольким причинам:
1. Написана программа на .NET
2. Если анализаторы не врут - на Visual Basic .NET, а это еще печальнее.
3. Половина ресурсов не извлекается.
4. То что извлекается и переводится - криво отображается и работает. Программа хоть и красивая, но написана не слишком профессионально. Возможно, потому что бесплатная
Название: EnhanceMySe7en 2.2.1
Отправлено: abmir от 30 Декабря 2009, 04:17:22
Жаль, но в любом случае -попытка -не пытка.