MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ перевода программ => Тема начата: Cnfhbr от 31 Марта 2010, 10:59:58

Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: Cnfhbr от 31 Марта 2010, 10:59:58
* Язык: Французский
* Название: TYPViewer
* Версия: v3.4.3
* Размер дистрибутива: 4,3 МБ
* Скриншот:

* Тип лицензии: Freeware
* Официальный сайт: ???
* Прямая ссылка на скачивание: http://opheliat.free.fr/michel40/setupTYPViewer.exe (http://opheliat.free.fr/michel40/setupTYPViewer.exe)
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: Cnfhbr от 03 Апреля 2010, 20:37:35
А в принципе здесь переводят с французского? Может существует какой-то специализированный форум?
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: VIPer от 03 Апреля 2010, 22:26:31
Cnfhbr, нет, у нас только английский.
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: Solenij от 03 Апреля 2010, 23:18:04
Cnfhbr, я с французского переводил, но там программа была поменьше по объему перевода, а на эту много времени уйдет, поэтому врядли кто будет заморачиваться, если нет своего личного интереса.
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: Serega от 03 Апреля 2010, 23:40:20
Цитата: VIPer
Cnfhbr, нет, у нас только английский.
Не совсем с этим согласен. Я, например, могу при желании перевести и с немецкого, благо знания языка есть. Другой вопрос, что большинство людей действительно переводят только с английского. Ну это так, небольшое отступление от темы.
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: Cnfhbr от 04 Апреля 2010, 11:59:48
Цитата: Solenij
я с французского переводил, но там программа была поменьше по объему перевода, а на эту много времени уйдет, поэтому врядли кто будет заморачиваться, если нет своего личного интереса.
Это она с виду объёмистая, я глянул бегло, там всё в основном на английском, в том числе и экзешник, только 3-4 DLL'ки с французскими фразами и терминами.
Название: TYPViewer v3.4.3
Отправлено: usernews от 14 Апреля 2010, 16:57:09
Цитата: Serega
Не совсем с этим согласен. Я, например, могу при желании перевести и с немецкого, благо знания языка есть. Другой вопрос, что большинство людей действительно переводят только с английского. Ну это так, небольшое отступление от темы.

вот как раз просьба для немецкого
http://ruslab.net/index.php?showtopic=2299...post&p=7612 (http://ruslab.net/index.php?showtopic=2299&view=findpost&p=7612)