MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: DrNobell от 05 Июня 2010, 14:36:50

Название: Marketing Plan Pro 9.0
Отправлено: DrNobell от 05 Июня 2010, 14:36:50

Прошу помогите перевести программу Marketing Plan Pro 9.0 или подскажите как это можно сделать.
Пробовал переводить сам , не получилось!
Пробовал программой PASSOLO Unicode - не видит что переводить.....................
Version 9.00.0055
Core: 8.39.0028

Название: Marketing Plan Pro 9.0
Отправлено: shkiper от 06 Июня 2010, 09:55:34

DrNobell, программа написана на Visual Basic. Используйте VBLocalize.

P.S. Лично я вижу мало смысла переводить версию 2006 года. Уже вышла 11.0, которую, правда, не так-то легко найти.

Название: Marketing Plan Pro 9.0
Отправлено: DrNobell от 07 Июня 2010, 11:13:36

Для написания плана подойдет любая версия , думаю 11-я отличается только наворотами
для форматирования и представления .

Название: Marketing Plan Pro 9.0
Отправлено: shkiper от 07 Июня 2010, 13:06:06

DrNobell, дело не только в наворотах. Visual Basic - "плохой" язык для локализаторов. Возможно, за 4 года программу переписали на другом, более современном языке, и, как следствие, ее будет гораздо проще переводить.