MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: vasmixser от 23 Сентября 2010, 17:41:24

Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: vasmixser от 23 Сентября 2010, 17:41:24
Добрый день!
Став обладателем фотика от Samsung'а (WB2000), столкнулся с родным самсунговским форматом .SRW, который виден только в Samsung RAW Converter 3.2.2.3.
Этот конвертер по сути -  Silkypix Developer Studio 3, с возможностью  открывать файлы .SRW.
Вариант от Samsung'а распространяется как приложение к фототехнике и не является триальным софтом.
Интерфейс Samsung RAW Converter 3.2.2.3 английский.
Спомощью Restorator 2009 были переведены на русский - меню, строковая таблица и частично диалоги (всё находится в файле RAWConv3.exe). Изменения корректно сохранены в таком же .exe файле.
Далее файлом RAWConv3.exe с русским текстом заменяется исходный .exe файл в папке с установленной программой
и... на мониторе по прежнему английская локализация...
Для некоторых других программ всё проходило на ура, т.е. русский интерфейс появлялся. А тут нет!
Посоветуйте что предпринять!
Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: VIPer от 23 Сентября 2010, 17:59:08
vasmixser, здесь люди ленивые. Никто ничего искать не будет.

Если хотите помощи, укажите ссылки на конкретную программу и на конкретный материал.
Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: vasmixser от 23 Сентября 2010, 20:26:40
Samsung RAW Converter 3.2.2.3 eng., ссылка на файл:    http://webfile.ru/4758418 (http://webfile.ru/4758418)

Исполняемый файл программы с переводом на русский, ссылка на файл:    http://webfile.ru/4758438 (http://webfile.ru/4758438)
Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: shkiper от 24 Сентября 2010, 01:01:59
vasmixser, посмотрел я файлики.

Там пункты меню еще дублируются в коде раз 5-7 каждый, но даже перевод всех их не приводит к желаемому результату. Отсюда делаю вывод - ресурсы меню лежат в других файлах. Но у них свой специфичный формат. Открыть их мне не удалось.
Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: vasmixser от 24 Сентября 2010, 12:22:38
Есть в и-нете SILKYPIX Developer Studio 3.0E 3.0.8.1 крякнутый и с РУСИФИКАТОРОМ. Но не видит он файлов .SRW

 Ссылка на файл:   http://webfile.ru/4759911 (http://webfile.ru/4759911)   пароль на архив:   lumixclub.ru       ( антивирь ругается )

  Возможно осмотр данного русика поможет в русификации Samsung RAW Converter 3.2.2.3
Название: русификация Silkypix Developer Studio
Отправлено: Malaxit от 08 Декабря 2010, 11:49:56
Здравствуйте!
Нашел на просторах инета русификатор Silkypix Developer Studio Pro 4.1.42.1
После применения отображаются "кракозябры".
Не подскажите как решить эту проблему??

Программа с лекарством и русификатором (ссылка 1) (http://rghost.ru/3525817)

Программа с лекарством и русификатором (ссылка 2) (http://www.multiupload.com/H4J2DCMA4Z)

Вопрос решен.
Нашел на вашем же форуме.
Изменил шрифт на MS Sans Serif