MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Заказ коммерческого перевода программ => Тема начата: Skaramush от 09 Июня 2011, 11:21:29

Название: Todolist
Отправлено: Skaramush от 09 Июня 2011, 11:21:29

Название программы: Todolist
Версия: 6.2.3
Размер: 2,8 Мб
Язык программы: Английский
Условия лицензии: Freeware
Официальный сайт: http://www.abstractspoon.com/ (http://www.abstractspoon.com/)
Ссылка на программу: http://www.abstractspoon.com/todolist_exe.zip (http://www.abstractspoon.com/todolist_exe.zip)
Ссылка на «лекарство»:

Снимок экрана программы:

Описание программы: Качественный менеджер задач c поддержкой плагинов. Гибкий в настройках, удобен в использовании.

Цена за локализацию: Не знаю, назовите свою.

Примечание: Переводы для более ранних версий имеются тут: http://stask.org.ua (http://stask.org.ua). Однако автор, похоже перестал заниматься переводами. Однако русификация производилась с помощью патча. Вот тут: http://abstractspoon.pbworks.com/w/page/12...slations-of-TDL (http://abstractspoon.pbworks.com/w/page/1262236/Translations-of-TDL), как я понял, описан способ локализации от разработчиков.

Название: Todolist
Отправлено: shkiper от 15 Июня 2011, 16:29:31

Есть русификатор, в котором я просто перекинул перевод из предыдущей версии, и совсем немног оподсправил. Процент переведенного ~95%. Нужен ли такой вариант или полнота перевода определяющая?

P.S. Так как мой труд минимален, мне за это ничего не нужно, тем более, что не я автор предыдущего русификатора.