MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: Kopejkin от 09 Августа 2011, 01:48:36
-
Key Metric Software FolderSizes 5.1.26 (32-bit)
Программа для анализа содержимого локальных и сетевых дисков
Сайт программы (http://www.foldersizes.com/)
Комплект (http://zalil.ru/31528748)
Использую Radialix.
Перевожу не первую версию, хотя и не регулярно. На этой версии я, чего-то, заскучал.
Все мои попытки перевести пункты главного меню (ribbon) ни к чему не приводят. Нужно было перевести часть в RT_STRING, часть в жестко закодированных строках. Перевод меню, по-моему, и раньше не особо помогал.
Сейчас не получается перевести ни единого пункта. Может Radialix не может найти все жестко закодированные строки, так как его поиск указывает на уже переведенные пункты ресурса RT_MENU.
-
Kopejkin, программа создает что-то типа кэша скина. Если перевести некоторые строки ДО первого запуска, они будут на русском. Если же уже запускалась англоязычная версия - все останется как было.
Пруфскрин:
[a href="http://fastpic.ru/" target="_blank"] Виртуалка и сравнения состояний системы помогут вычислить.
-
Спасибо, shkiper! Буду искать.
-
shkiper, вы оказались правы, еще раз спасибо за подсказку. Но где программа создает этот кеш, я не нашел
Для поиска использовал total uninstall, но он не помог.
Русификатор для версии 5.5.40 (http://msilab.net/rus.6564) уже доступен на MSI lab для скачивания. Для корректной работы перевода рекомендую не запускать только что установленную программу и сразу же её русифицировать. Если программа уже была установлена, предлагаю её удалить и вновь поставить с учетом предыдущего предложения. Тупо, конечно, но работает.