MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: миха04 от 27 Сентября 2011, 14:54:16

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: миха04 от 27 Сентября 2011, 14:54:16

Xaos- программа просмотра и редактирования фрактальной графики.
Официальный сайт http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php (http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php)


При переводе части текста в меню UI/Status, Ministatus, а также в туториалах, вместо текста "кракозябры". Пробовал менять кодировки, но только изменяется вид "кракозябр" или они вообще исчезают. Как с этим бороться?

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: Kirill Borisenko от 08 Декабря 2011, 14:59:16

Цитата: миха04

Xaos- программа просмотра и редактирования фрактальной графики.
Официальный сайт http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php (http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php)


При переводе части текста в меню UI/Status, Ministatus, а также в туториалах, вместо текста "кракозябры". Пробовал менять кодировки, но только изменяется вид "кракозябр" или они вообще исчезают. Как с этим бороться?

Пробовали менять настройки кодировок в реестре Windows?

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: миха04 от 08 Декабря 2011, 15:29:22

Kirill Borisenko, это не выход. Хотелось бы понять, в каком месте рыть по поводу этой проблемы. Уже не первый раз попадаются программы, не поддерживающие кириллицу. В инете я так и не смог отыскать способа побороть такую заморочку.

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: shkiper от 08 Декабря 2011, 16:20:03

миха04, просто есть программы, которые не поддерживают кириллицу ни в каком виде. С этим надо смириться. Ну не заложено у нее в ходе написания, что она должна ее поддерживать. Сама среда программирования может быть ущербной, и как следствие - кракозябры.

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: миха04 от 08 Декабря 2011, 17:34:16

shkiper , вот и я к такому выводу пришёл Но зудить однако...

Название: Xaos-проблема с "кракозябрами"
Отправлено: Kirill Borisenko от 20 Декабря 2011, 13:53:42

Цитата: миха04

shkiper , вот и я к такому выводу пришёл Но зудить однако...

Попробуйте переводить программу в Cygnus Hex Editor FREE EDITION 1.0  с использованием 1251 to HEX v1.5b Final. Может какая кодировка и подойдёт.