MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: Peshehod от 03 Декабря 2011, 18:58:51
-
Название программы: Photomatix pro
Версия: 4.1.4
Размер: 8 МБ
Язык программы: EN
Официальный сайт: http://hdrsoft.com/ (http://hdrsoft.com/)
Ссылка на программу: http://www.hdrsoft.com/download/win.html (http://www.hdrsoft.com/download/win.html)
Ссылка на «лекарство» (по возможности):
Снимок экрана места проблемы:
Суть проблемы заключается в том, что так и не получилось извлечь ресурсы. Как показатель - ни русификатора, ни русской версии в инете нет. Есть ряд ссылок, но то, что я открывал - раскрутка на деньги. Если есть мысли как к ней подступиться - подскажите. Лекарства в нете полно
HDRsoft Photomatix Pro v4.1.4+ Keymaker-CORE
http://www.multiupload.com/8XR6FKLLV4 (http://www.multiupload.com/8XR6FKLLV4)
-
Название программы:[Photomatix pro]
Версия:[4.1.4]
Размер:[8 МБ]
Язык программы:[EN]
Официальный сайт:[http://hdrsoft.com/]
Ссылка на программу:[http://www.hdrsoft.com/download/win.html]
Ссылка на «лекарство» (по возможности):
Снимок экрана места проблемы:
Суть проблемы заключается в том, что так и не получилось извлечь ресурсы. Как показатель - ни русификатора, ни русской версии в инете нет. Есть ряд ссылок, но то, что я открывал - раскрутка на деньги. Если есть мысли как к ней подступиться - подскажите. Лекарства в нете полно
HDRsoft Photomatix Pro v4.1.4+ Keymaker-CORE
http://www.multiupload.com/8XR6FKLLV4 (http://www.multiupload.com/8XR6FKLLV4)
Программа не запакована, написана на Нете (либо Microsoft C#, либо Microsoft Basic .Net). Для локализации такого компилятора надо использовать программы, которые работают с Microsoft .Net, например программу Radialix, редакторами ресурсов локализацию сделать не получиться. Ну и конечно не стоит забывать о HEX-редакторах, например WinHEX.
-
Программа не запакована, написана на Нете (либо Microsoft C#, либо Microsoft Basic .Net). Для локализации такого компилятора надо использовать программы, которые работают с Microsoft .Net, например программу Radialix, редакторами ресурсов локализацию сделать не получиться. Ну и конечно не стоит забывать о HEX-редакторах, например WinHEX.
Огромное спасибо - буду пробовать
-
Отпишись если получиться чет не мог никак
-
Отпишись если получиться чет не мог никак
Отпишусь, но если не трудно, Sergei, помоги маленько - чем локализовал и где были грабли. Если не в напряг
-
Ресурсы Photomatix pro можно увидеть в Radialix, Lingobit Localizer, Passolo. Переводить нужно PhotomatixPro.exe, PhotomatixControls.dll и PhotomatixMisc.dll.
Для себя переводил версию 4.1.1 полностью. Но начиная с версии 4.1.2 начались проблемы с отображением ресурсов и ещё что-то там и я это дело бросил, тем более, что программа мне эта разонравилась.
-
aleksbank спасибо. Passolo 40004 ресурсы 4.1.4 не видит, Radialix без проблем
-
Я имел в виду,что не мог найти ресурсов перевода, а в нех не очень то удобно переводить
Атак в нех много нашел но опять начнется слова не влезать, а в оле чтото не мог найти слов
Все или нет но много ресурсов в PhotomatixPro.exe
Radialix хоть и видит что то но ничего не получиться в нех вот что получается
-
aleksbank спасибо. Passolo 40004 ресурсы 4.1.4 не видит, Radialix без проблем
А у меня в Radialix проблема с отображением форм, а в Passolo всё нормально.
Radialix, Passolo, Lingobit Localizer
Не видя форму, трудно править, чтобы слова влезали.
P.S. Radialix 2.14, SDL Passolo 2011, Lingobit Localizer 7.1.7212
-
А у меня в Radialix проблема с отображением форм, а в Passolo всё нормально.
Radialix, Passolo, Lingobit Localizer
Не видя форму, трудно править, чтобы слова влезали.
P.S. Radialix 2.14, SDL Passolo 2011, Lingobit Localizer 7.1.7212
Passolo в 4.1.4 форм не видит
aleksbank passolo 2011 sp4 формы видит
-
Passolo в 4.1.4 форм не видит
aleksbank passolo 2011 sp4 формы видит
Объясни как ты в Passolo его загружаешь у меня только версию видит ?
Да и 11 скачял та же хрень ничего он не видит!!!!
Объясни как ты в Passolo его загружаешь у меня только версию видит ?
Да и 11 скачял та же хрень ничего он не видит!!!!
aleksbank ОБЪЯСНИ КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?
-
sergei., Может, стоит обновить Net.Framework до 4 версии? Мне помогало.
Или установить пакеты Microsoft Visual C++ Redistributable Package...
-
Загрузил файл проекта - там анализатор стоит по умолчанию WIN32 поставь определить. И будет счастье. И воспользуйся советом из поста выше
-
И вот случились грабли. При попытке создать конечный файл программа PASSOLO 2011 создает файл с расширением *.dll, а исходный был экзешник. Подскажите что делать
-
Peshehod, Отредактируйте расширение конечного файла в свойствах списка перевода, там-же нажмите Дополнительно и уберите флажек (если он стоит) Создать модуль-билиотеку 'только ресурсы'
-
Peshehod, надо выбрать правило конечного пути "По умолчанию".
-
Спасибо
-
Объясните по подробнее никак не могу сохранить конечного файла его ни где нет а пишет что сохранил
Выполнено - Записан в C:\Program Files\PhotomatixPro4\ru-RU\PhotomatixPro.resources.dll
И если б даже сохранил не пойму как чтоб в ехе сохранил?????????????
-
Peshehod, Отредактируйте расширение конечного файла в свойствах списка перевода, там-же нажмите Дополнительно и уберите флажек (если он стоит) Создать модуль-билиотеку 'только ресурсы'
Ну не могу найти менюшку СВОЙСТВ СПИСКА ПЕРЕВОДА. Раньше работал с Passolo 4004. Там было по-другому. Подскажите более подробно, пожалуйста.
-
Ну не могу найти менюшку СВОЙСТВ СПИСКА ПЕРЕВОДА. Раньше работал с Passolo 4004. Там было по-другому. Подскажите более подробно, пожалуйста.
Щелкнуть правой клавишей мыши по списку, и в меню выбрать Настройка списка строк. Хотя скорее всего надо менять правило конечно пути, там-же, для ресурсов ms .net не все так просто, там какое-то правило должно создавать полноценный .exe файл.
Объясните по подробнее никак не могу сохранить конечного файла его ни где нет а пишет что сохранил
Выполнено - Записан в C:\Program Files\PhotomatixPro4\ru-RU\PhotomatixPro.resources.dll
И если б даже сохранил не пойму как чтоб в ехе сохранил?????????????
Зачем обязательно .exe? PhotomatixPro.resources.dll это файл языкового пакета, его достаточно поместить в каталог с исполняемым файлом чтобы русский язык подхватился. Хотя название может быть разным, например PhotomatixPro.ru-RU.resources.dll или PhotomatixPro.resources.ru-RU.dll, либо PhotomatixPro.resources.dll но в папке /ru-RU, зависит от того какая структура заложена в программе. Структуру можно узнать если в программе уже присутствуют какие нибудь языки, отредактировать пути и название файла также только для русского языка, если нет, то экспериментальным путем.
-
Действительно не просто. Полноценный ехе-шник создать не удается. Может кто подскажет как? А другие языки в dll подхватывать не хочет
-
Ну никак не получается перевести и эту дээлку прилипить к программе хотя пассоло неплохо все видит