MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Языковые проблемы и помощь в терминoлогии => Тема начата: Metabolic от 22 Марта 2012, 21:57:04

Название: Помогите с переводом слов
Отправлено: Metabolic от 22 Марта 2012, 21:57:04

Может кто-нибудь что-то посоветовать с переводом фраз "ShortcutBar" & "ShortcutBar OnItem" ?
(http://s019.radikal.ru/i603/1203/35/c2f8a7b6aed7.png) (http://www.radikal.ru)

Название: Помогите с переводом слов
Отправлено: shkiper от 23 Марта 2012, 09:18:13

Metabolic, могу посоветовать не переводить, потому что эти слова нигде в интерфейсе программы не встречаются. Это просто идентификаторы меню.