MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: ns2525 от 07 Февраля 2013, 13:29:52

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: ns2525 от 07 Февраля 2013, 13:29:52

Привет всем, может кто подсражет, как добраться до строк для руссификации программы MuLab (ссылка для скачивания http://www.mutools.com/mulab-downloads.html (http://www.mutools.com/mulab-downloads.html) )
При попытке открыть ехе файл  через Restorator или Passolo, открываются три папки и не в одной нет ресурсов меню программы.
Одна из папок называется Manifest и в ней респолагается следующая информация:
<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
</assembly>

Если кто-нибудь поможет советом, буду очень признателен.

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: Nexus от 07 Февраля 2013, 18:14:05

Значит ищи слова, которые нужно переводить через WinHex, или другой HEX редактор.

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: миха04 от 07 Февраля 2013, 18:31:02

Ресурсы находятся в жёстко-закодированных строках - требуется Radialix. Но это ещё полбеды, я так понял, что программа использует собственный шрифт, расположенный тут MuLab (32 bit)\App\Graphics\LooxPhat\Common\Common\Fonts. Соответственно при переводе на русский строки исчезают.

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: Nexus от 07 Февраля 2013, 18:43:49

Цитата: миха04

Соответственно при переводе на русский строки исчезают.

Значит нужны кодеры, которые это "хулиганство" уберут...

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: ns2525 от 08 Февраля 2013, 09:52:45

А где конкретно располагаются строки с меню, в ехе-файле или в других папках?

Название: Руссификация MuLab
Отправлено: миха04 от 08 Февраля 2013, 10:10:06

ns2525, строки находятся в exe, возможно некоторые в другом месте.