MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: POLARBOND от 08 Мая 2006, 20:52:34

Название: Кто пробовал перевести Microsoft Visual Studio 2005
Отправлено: POLARBOND от 08 Мая 2006, 20:52:34

Люди добрые может переведем Microsoft Visual Studio 2005.
Меня терзают смутные сомнения...от Microsoft недождешся.
Пробовал начать с :C:Program FilesMicrosoft Visual Studio 8Common7IDE1033
Начинает глючить.

Название: Кто пробовал перевести Microsoft Visual Studio 2005
Отправлено: alexa от 09 Мая 2006, 11:20:03

Ы? а что там переводить то? операторы?  контекстную справку? или просто морду на великий и могучий переложить? для чего и для кого собственно?
если хорошо разбираетесть в программировании, дружите с русским языком и что как делается можете объяснить простыми и доступными большинству словами - пишите книгу и цены вам не будет!

Название: Кто пробовал перевести Microsoft Visual Studio 2005
Отправлено: POLARBOND от 11 Мая 2006, 21:49:13

Переводить там есть чего.Ненадо умничать.
Если кишка тонка, перевести такой объем.
Лучше помолчать!!!

Название: Кто пробовал перевести Microsoft Visual Studio 2005
Отправлено: NedMaker от 11 Мая 2006, 22:22:23

POLARBOND
Смысла переводить эту программу нет!!!
Патамушта...
Во первых, ею пользуются профи хорошо знающие её и английский язык, любителям же (которым нужно все по руСки) она не нужна.
Во вторых, вся литература и терминалогия по данной программе на английском, поэтому чайникам все равно придёться изучать её перечитав огромные тома руководства.

Цитировать

Если кишка тонка, перевести такой объем.

Высказывание

Цитировать

для чего и для кого собственно?

очень точно ставит все точки над i

Кому собственно хочится тратить своё драгоценное время и труд на халявную и безсмысленную работу?

Название: Кто пробовал перевести Microsoft Visual Studio 2005
Отправлено: POLARBOND от 11 Мая 2006, 22:39:47

Ладно согласен считаю тему закрытой.