MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => Общий форум => Тема начата: semvb от 13 Мая 2006, 10:01:41

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: semvb от 13 Мая 2006, 10:01:41

Есть отличная программа для сканирования документов большого формата на сканере А4 Scan-n-Stitch Deluxe v.1.1.9.9.
Для недалекого персонала в части работы с программами и английским языком хотел ее руссифицировать, но кроме справки в формате html ничего руссифицировать не получилось. Restorator и Resource Hacker не нашли ресурсов для перевода интерфейса. Может кто-нибудь подскажет как это можно сделать.

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: alexa от 13 Мая 2006, 10:42:34

запакованная она или не там ищете

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: semvb от 13 Мая 2006, 11:32:54

Программа не запакована, Restorator открывает ресурсы, но в них нет того что нужно

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: Пресняков Вадим от 13 Мая 2006, 12:00:39

Программы для сканера часто копируют часть своих файлов в Common files или они могут быть скрытыми. Или прога зашифрованая

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: semvb от 13 Мая 2006, 16:41:06

В Common files от этой проги ничего не нашел, а Restorator при зашифрованых файлах обычно выдает запись о невозможности открыть файл.  Здесь все нормально открываются папки диалог, меню, курсор и т.д. но в них совсем не те ресурсы

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: Kindly от 13 Мая 2006, 17:45:23

Вероятно, ресурсы хранятся во внешних файлах, посмотри внимательнее. Уверен, что требуемые файлы находятся не в системной папке?

Название: Перевод Scan-n-Stitch Deluxe
Отправлено: semvb от 13 Мая 2006, 19:15:30

Может кто подскажет как найти эти внешние файлы. В папке программы много *.dll, но только в файле регистрации программы имеется ресурс для перевода.