MSI Lab - Форум по русификации
Основные форумы => Общий форум => Тема начата: PavelSt от 26 Июня 2006, 16:21:05
-
Я сейчас перевожу пакет утилит Canon, перевёл уже три программы, но в четвёртой программе ZoomBrowser, никак не могу найти ресурсы для перевода меню, просмотрел все файлы но даже ничего похожего не нашёл. Может кто знает как в таком случае перевести меню?
-
Точно сказать здесь сложно. Программы хранят языковые ресурсы самыми разными способами. В основном, конечно, они сохраняются в самих файлах программ: *.exe и *.dll. Также данные могут сохраняться в зашифрованном виде, рекомендую просканировать файл с помощью PEiD. Возможно также, что ресурсы сохраняются в файлах в системных директориях - надо проверить их, поискав соответствующие имена. Если ничего из вышеуказанного не подходит, то могу посоветовать поискать данные в реестре. Некоторые программы вообще все строки хранят в реестре. О результате напиши, если не получится, то подумаю ещё.
-
Большое спасибо за подсказку, покопался в реестре и нашёл всё меню.
Теперь переведу программу полностью на русский язык.
-
Желаю удачи в переводе! Скоро в природе станет на один русификатор больше!