MSI Lab - Форум по русификации
Программы для локализации => Редакторы ресурсов => Тема начата: Viksen от 05 Марта 2008, 11:38:32
-
Хочу русифицировать UltraISO, но там языковые ресурсы зашиты в dll-ки, и Restorator, например, их не видит. Кроме того, нет dll-ки с аглицкими ресурсами, чтобы сравнить с русской (русская уже устарела) и перевести в HEX-редакторе. Аглицкие ресурсы зашиты в экзешник. Как тут быть? Dll-ки даже блокнотом открываются, но весь фокус в том, что появились новые пункты в меню проги и не с чем сравнить устаревшую русскую dll-ку...
-
Viksen
А разве с UltraISO не идет русский языковой модуль?
Вообще я бы посоветовал, обратиться за обновленным модулем, к автору перевода DisinFecteRу.
по адресу http://makerus.ru/ (http://makerus.ru/)
-
Модуль-то идёт, да он не обновлялся с декабря 2006 г.
-
Viksen, может проще обратиться к разработчику программы и предложить дальнейшую официальную поддержку локализации программы на русский язык? Думаю, всё что тебе может потребоваться для перевода, автор программы вышлет.
Если такой вариант не устраивает, то проще будет перевести непосредственно UltraISO.exe и создать ресурсную библиотеку в том же Passolo.