MSI Lab - Форум по русификации

Программы для локализации => Редакторы ресурсов => Тема начата: PavelSt от 15 Февраля 2006, 20:09:03

Название: Проблема с файлом
Отправлено: PavelSt от 15 Февраля 2006, 20:09:03

У меня программа Restorator 2004 хочу перевести программу Vopt Xp но при просмотре exe файла выдаётся сообщение
ресурс повреждён (вероятно из-за сжатого или зашифрованного файла). Подскажите что делать.

Название: Проблема с файлом
Отправлено: ZeroChaos от 15 Февраля 2006, 21:11:41

PavelSt
Для начала определить чем запакован *.exe файл, в этом тебе поможет программка PEiD. После того, как определишь чем запакован - распаковать, можно поискать автораспаковщики под конкретный пакер, если шаришь в реверсинге, то вручную с помощью отладчика. С Крипторами и Протекторами будет сложнее, здесь без навыков ручной распаковки не обойтись. Если программа откомпилирована в компиляторе от Borland, то достаточно снять дамп памяти запущенной программы, перевести ресурсы и при сохранении скомпилировать языковой модуль, содержащий только изменённые ресурсы. После того как его положишь в папку программы, то он сам будет цепляться при запуске.
Но Ресторатором тут ты не обойдёшся, советую посерьёзнее инструменты начать осваивать. Я бы порекомендовал сразу начать с Passolo.

И ещё, по поводу распаковки, если не справишься, то можешь попросить помощи в разделе 'Вспомогательные программы' - http://msilab.net/forum/viewforum.php?f=9 (http://msilab.net/forum/viewforum.php?f=9)

Название: Проблема с файлом
Отправлено: alexa от 16 Февраля 2006, 12:58:28

написана на ВБ, чемто хитро запакована, и по моему имеет контроль размера

Название: Проблема с файлом
Отправлено: KBasil от 10 Марта 2006, 15:42:36

Попробуй открыть в PEExplorer. Единственная прога (из Resource Haker, Restorator), которая открыла мне один файлик.

Название: Проблема с файлом
Отправлено: alexa от 13 Марта 2006, 19:11:05

peexplorer upx  на лету распаковывает и только

Название: Проблема с файлом
Отправлено: Kindly от 14 Марта 2006, 11:36:25

alexa, PE Explorer также автоматически перестраивает и восстанавливает ресурсы после дампа файла, жаль, что импорт автоматически не восстанавливает, но, если, по крайней мере, программа написана на Дельфи, как и сказал ZeroChaos, то можно еще что то предпринять начинающему.

Название: Проблема с файлом
Отправлено: STaN от 27 Апреля 2006, 13:51:23

PavelSt, уже сталкивался - Vopt Xp запакован аспротектом, и очень кривляется, когда его отковыриваешь. Если ты и умудришься с него это хозяйство снять, то к руссификации впридачу ещё и отвязку от триала получишь =)

Название: Проблема с файлом
Отправлено: Kindly от 27 Апреля 2006, 17:55:44

STaN, а уже вроде syd выложил на офсайте стриппера распаковщик поновее, попробуй, может возмет.