MSI Lab - Форум по русификации

Программы для локализации => Редакторы ресурсов => Тема начата: MogilShik от 29 Марта 2010, 05:48:55

Название: .Net 2.0
Отправлено: MogilShik от 29 Марта 2010, 05:48:55

Звиняюсь если не в той теме, но вроде больше некуда...

В общем есть прога написанная на .Net 2.0, подскажите хорошую программу для локализации такой бодяги))) желательно визуальную, стандартные проги типа Радилакса не справляются, там какие-то проблемы со смещением...

Название: .Net 2.0
Отправлено: MogilShik от 31 Марта 2010, 16:10:19

Неужели никто такими переводами не занимается?

Название: .Net 2.0
Отправлено: shkiper от 31 Марта 2010, 18:12:48

Выложите архив с файлами для перевода, я посмотрю что с ними можно будет сделать.

Название: .Net 2.0
Отправлено: MogilShik от 31 Марта 2010, 19:37:48

Вот ссылка:
http://depositfiles.com/files/oagtrsquy (http://depositfiles.com/files/oagtrsquy)

Название: .Net 2.0
Отправлено: shkiper от 31 Марта 2010, 20:07:26

У меня нормально создается локализованный файл в Радиаликсе. Проблемы со смещениями есть, но они не критичны. Кроме того, можно обратиться напрямую в техподдержку Радиаликса с просьбой помочь в переводе, если конечно Радиаликс получен легальным путем.

* Под помощью подразумевается лишь техническая сторона вопроса и исправление ошибок анализа, если таковые имеют место быть.

Название: .Net 2.0
Отправлено: MogilShik от 31 Марта 2010, 20:20:14

Создаётся-то он создаётся, но при нажатии на кнопку Edit ему плохеет, с разработчиками уже связался, пока думают как исправить.
А есть вообще какие-нибудь утилиты конкретно работающие с Net 2.0 ?

Название: .Net 2.0
Отправлено: shkiper от 31 Марта 2010, 22:11:13

Я, честно говоря, не встречал ничего более-менее вразумительного. И проекты написанные на .NET по-тихому ненавижу

Название: .Net 2.0
Отправлено: MogilShik от 31 Марта 2010, 23:17:16

Я уже тоже)))