MSI Lab - Форум по русификации

Основные форумы => RusMe - РусМи! => Тема начата: Teodorrrro от 24 Мая 2022, 15:22:19

Название: Редактор QM
Отправлено: Teodorrrro от 24 Мая 2022, 15:22:19

Всем привет!

Файлы QM новых версий QT больше не открываются в Radialix. Чем ещё их можно редактировать?..
Образцы вложены.

Заранее благодарю.

Название: Re: Редактор QM
Отправлено: Teodorrrro от 24 Мая 2022, 17:12:46

В общем, нашёл решение.  :applause:

1. Извлекаю файл QM с помощью Universal Extractor 2.0.0  RC 3 от Bioruebe (25/08/2020) (http://bioruebe.com/dev/uniextract/)
2. На выходе получается файл с расширением TS. Его запихиваю в Radialix, спокойно перевожу.
3. В качестве формата для локализованного файла в Radialix выбираю скомпилированный QM.

Название: Re: Редактор QM
Отправлено: seryi от 05 Июня 2023, 20:02:26

Спасибо за наводку, Teodorrrro!

В качестве альтернативы мёртвому Radialix хочу также порекомендовать standalone-утилиту Qt Linguist для компиляции QM из TS или сразу прямого редактирования QM:

Версия 4 от 2009:
https://code.google.com/archive/p/qtlinguistdownload/downloads

Версия 5 от 2019:
https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases

Версия 6 от 2023 (рекомендуется):
https://github.com/thurask/Qt-Linguist/releases/

Последняя версия этой утилиты умеет напрямую открывать файл QM (как All Files) без предварительной конвертации в TS.