MSI Lab - Форум по русификации
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Новости:
21 Января 2018: У нас обновился форум! Мы переехали на новый движок и снова открыли регистрацию.
Начало
Помощь
Поиск
Вход
Регистрация
MSI Lab - Форум по русификации
»
Основные форумы
»
Языковые проблемы и помощь в терминoлогии
(Модераторы:
shkiper
,
Serega
,
VIPer
) »
Как перевести "caller-allocated"
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Автор
Тема: Как перевести "caller-allocated" (Прочитано 20336 раз)
NAGRIS
Новичок
Сообщений: 11
Как перевести "caller-allocated"
«
:
01 Января 2006, 09:54:13 »
Как перевести caller-allocated
Записан
NedMaker
Администратор
Ветеран
Сообщений: 1130
The Vigilant Observer
Как перевести "caller-allocated"
«
Ответ #1 :
01 Января 2006, 19:40:48 »
А можно узнать контекст, и всю фразу? Здесь может быть много вариантов.
Записан
NAGRIS
Новичок
Сообщений: 11
Как перевести "caller-allocated"
«
Ответ #2 :
02 Января 2006, 09:08:02 »
Вся фраза
Points to a caller-allocated buffer or variable that receives the requested system
information.
Записан
CaptainFlint
Старожил
Сообщений: 297
Как перевести "caller-allocated"
«
Ответ #3 :
02 Января 2006, 15:26:41 »
Буфер, выделенный вызывающей функцией, или вызывающим процессом, или чем там ещё. Суть такая.
Записан
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?
NAGRIS
Новичок
Сообщений: 11
Как перевести "caller-allocated"
«
Ответ #4 :
03 Января 2006, 08:00:03 »
спасибо
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
« предыдущая тема
следующая тема »
MSI Lab - Форум по русификации
»
Основные форумы
»
Языковые проблемы и помощь в терминoлогии
(Модераторы:
shkiper
,
Serega
,
VIPer
) »
Как перевести "caller-allocated"