FarStone VirtualDrive Pro 11.7

[VIPer]

Вот нашел интересный сабж по этому поводу: http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID9/5979.html.

[Archiv@rius_31]

Последний вопрос касаемо этой программы (топик вроде бы ей посвящен, поэтому создавать новый не хочу) - русифицировал все, но в главном окне названия каталогов Cabinet, Music, Movies, Games и Software остались на английском языке. Ни в одном файле таких строк Тоталом не нашел. Radialix отображает в проекте жестко-закодированные строки, но слов этих там не находит. В ресурсной части все в порядке - переведено. В принципе, можно оставить так как есть, только в некоторых сообщениях упоминание этих каталогов идет на русском языке. Посоветуйте, как можно русифицировать эти строки и откуда их выдернуть?

(2administrators: если можно, переименуйте, пожалуйста, тему в FarStone VirtualDrive Pro v11.7)

[shkiper]

В жестко-закодированных мне довольно часто встречались разрезанные фразы и слова. Например, в одной строчке "Soft", а в другой "ware". Может это тот самый случай. Второй вариант - они где-то в виде картинок лежат. И третий - как в ACDSee - у нее список каталогов после установки на русский не переводится. Поэтому поставь программу на чистой системе и замени файлы на русские до запуска. Если все будет на русском - это третий вариант. Если же нет - один из первых двух или вообще неизвестный мне

[VIPer]

Скорее всего, информация о них заложена в реестре или в файлах конфигурации этой программы в каталоге Roaming. Сто пудова, поскольку эти папки можно переименовывать.

На успешный поиск вас могут вывести эти файлы:

[WIN9X]
fcdabus.inf=%Inf%\fcdabus.inf
FCDABUS.vxd=%System%\FCDABUS.vxd
fvdscsi.inf=%Inf%\fvdscsi.inf
fvdscsi.mpd=%Drivers%\fvdscsi.mpd
VDI08X.dat=%System%\VDI08X.dat
VPlay801.exe=%Windows%\VPlay801.exe
Driver.ico=%Windows%\Driver.ico

[WINNT]
fvdscsi.inf=%Inf%\fvdscsi.inf
fvdscsi.sys=%Drivers%\fvdscsi.sys
VDI08X.dat=%System%\VDI08X.dat
VPlay801.exe=%Windows%\VPlay801.exe
Driver.ico=%Windows%\Driver.ico

[WIN2KXP]
Fcdabus.inf=%Inf%\Fcdabus.inf
fcdabus.sys=%Drivers%\fcdabus.sys
Fvdscsi.inf=%Inf%\Fvdscsi.inf
fvxscsi.sys=%Drivers%\fvxscsi.sys
VDI08X.dat=%System%\VDI08X.dat
Driver.ico=%Windows%\Driver.ico

fcdabus.cat=%Inf%\fcdabus.cat
Fvdscsi.cat=%Inf%\Fvdscsi.cat

[Archiv@rius_31]

shkiper, VIPer, спасибо. Это был третий случай. Нашел в папке «%USERPROFILE%\Application Data\FarStone\VirtualDrive\Data Files\ два файла: VCDList.dat и VCDList.dat.bak, в которых WinHEX-ом обнаружил англоязычные строки. Правда, замена их русскими в VCDList.dat не помогла, однако после удаления этих двух файлов и перезапуска программы названия русифицировались. Правда, содержимое Каталога оказалось стертым, но, думаю, даже если бы я перекопал все два файла и результат получился бы нормальным, на машине конечного пользователя пропатчить эти файлы вряд ли удалось бы - ибо Каталоги у каждого свои, и CRC файлов тоже различны. Поэтому просто указал в мануале к русификатору о необходимости (если надо) удаления этих файлов.

Русификатор собрал и выложил. Тестируйте!
_____________
Всем огромное спасибо!

[ZeroChaos]

Опубликовано:
Русификатор VirtualDrive 11.7 pro от Archiv@rius_31
http://msilab.net/rus.5353

[dr.Ross]

Archiv@rius_31,

Проблемма решена, но вот нашёл второе простое решение.
Решение проблеммы с кодировкой. При анализе файла reg0409.xml   и   reg0407.xml  в строке <parameter indexno="13" ResFlag="0"></parameter>  последнего указан параметр  ResFlag="0",  а у первого указан параметр ResFlag="950". При замене  "950"  на  "0"  русские буквы отображаются нормально.
Да и есчо. Сохранить файл нужно в кодировке "Windows-1251". И открывать также.