Перевожу сейчас программку Bome's Mouse Keyboard - программа для музицирования при помощи мышки.
В связи с этим возникли вопросы по переводу на русский некоторых специализированных терминов:
set = сет (транслит) = ?
patch = ?
patch set = ?
preset = предустановки = ?
Как это грамотно перевести на русский без транслита?
з....
Ссори, за оффтоп, но как переводится "Line Up Icons" для этой же программы?
