jetLogo (компонент jetAudio)

[VIPer]

Название программы:  jetLogo (компонент jetAudio)
Версия: 2.26
Размер: 604 КБ
Язык программы: Английский (США)
Официальный сайт: http://www.cowonamerica.com/
Ссылка на программу: http://softru.net.ru/winamp/temp/jetLogo.rar (работает без установки jetAudio)
Ссылка на «лекарство» (по возможности): не требуется
Снимок экрана места проблемы: http://softru.net.ru/winamp/temp/error_jetlogo.jpg
Суть проблемы заключается в том, что после перевода появляется ошибка. Хоть одну русскую букву вставишь (даже через редактор ресурсов) в JetLogo.RUS (внешний языковой файл), сразу вылетает ошибка. Этот компонент написан на Delphi (единственный компонент, который написан на Delphi). С меня пиво за решение...

[Solenij]

А надо перевести именно JetLogo.RUS? Просто если переводить сам екзешник, то все нормально.

[VIPer]

Solenij, а у тебя что ли не вылетает ошибка после вставки русского символа в самом экзешнике?
Я пробовал - вылетает.
Пришли-ка свой "локализованный" экзешник тогда.

[Solenij]

Вот файл: СКАЧАТЬ
На перевод не обращай внимания, что Промт выдал, то и вставил.  

[VIPer]

Блин, в натуре так! Я открыл его Ресторатором и просто-напросто пересохранил, и он сломался!  
Почему интересно тогда Ресторатор и Passolo ломают его?
Ты какой редактор использовал?

[Solenij]

Ресторатор.  

[VIPer]

Парни, что мне делать...
Такая фигня получилась. Я в Passolo случайно удалил "Русский (Россия)" и у меня конечный перевод с апреля полностью удален  ?

[Solenij]

Что-то не понял. Как это удалил?

[VIPer]

Да я думал, что в этом окне язык отвечает за выбранный файл, думал, что поставлю нейтральный для jetLogo и все норм будет. Я взял и удалил "Руссий (Россия)" и добавил "Нейтральный" и перевод у меня весь удалился. Что делать? Или все, хана переводу, над которым я убил часов 500?

[Solenij]

По ходу дела ты удалил весь перевод. А глоссария не осталось?

[mcmimik]

Весело... А ты глоссарий не создавал, да?

[VIPer]

Глоссария не осталось...

Благо в Windows Vista реализована возможность сохранения теневых копий, если бы XP был бы, то это было бы п*ц.
Ну что сегодня я делал, все коту под хвост. Ну это ладно. Самое страшное было бы, если бы посеял проект весь.

А есть возможность вернуть, который сегодня был?

[mcmimik]

А есть возможность вернуть, который сегодня был?

Только если у тебя стоит Punto Switcher и в нем включено ведение Дневника (меня миллион раз спасало :-).
А так я уже научился делать копии оригинального файла, копию проекта и глоссария. Было бы круто, если бы можно было делать копии автоматически с помощью какой-нибудь программы. Никто не посоветует, простую?

[VIPer]

В общем, закончилось все хэппи эндом. Я быстренько вспомнил изменения, которые я сегодня совершил за несколько часов. Все готово!

Теперь возвращаемся к сабжу...

Все, с Ресторатором разобрался. Оказывается надо было второй флажок установить...
А как в Passolo так сделать?

Все, сабж закрыт. В настройках надстройки Delphi надо было выбрать Bornland 5. Топик закрываю!

[NedMaker]

Такая фигня получилась. Я в Passolo случайно удалил "Русский (Россия)" и у меня конечный перевод с апреля полностью удален.

У самого была похожая проблема, когда экспериментировал и вручную поменял анализатор, слетел перевод и проект запоролся, так, что даже возврат анализатора на место не помог найти переводимых строк в ресурсах.
Проект удален, но перевод же остался, в переведенный файлах. Восстанавливаешь сканируя переведенные файлы. Правда есть недостаток, что некоторые изменения, внесенные после последнего создания конечных файлов, придется вспоминать  

Кстати в 8 версии Passolo с этим проще, выходишь не сохраняя проект, до 7 версии проект сохранялся автоматически при внесении изменений и выходе.