MSI Lab - Форум по русификации
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Новости:
21 Января 2018: У нас обновился форум! Мы переехали на новый движок и снова открыли регистрацию.
Начало
Помощь
Поиск
Вход
Регистрация
MSI Lab - Форум по русификации
»
Основные форумы
»
Заказ перевода программ
(Модератор:
shkiper
) »
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Автор
Тема: Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2 (Прочитано 16102 раз)
waldemar
Новичок
Сообщений: 29
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
:
17 Декабря 2009, 04:50:21 »
Две программы на выбор: (можно обе)
1. Название программы - Icon Keeper;
Версия программы - не нашел;
Размер дистрибутива - 584кБ;
Скриншот -
Тип лицензии - free;
Официальный сайт -
http://www.enterra-soft.com/products/iconkeeper/index.shtml
Прямая ссылка на скачивание -
http://www.enterra-soft.com/products/iconk...keepersetup.exe
2. Название программы - Desktop Restore;
Версия программы - 1.6.2;
Размер дистрибутива - 259кБ;
Скриншот - не нашел;
Тип лицензии - free;
Официальный сайт -
http://www.midiox.com/index.htm?http://www...ktoprestore.htm
Прямая ссылка на скачивание -
http://www.midiox.com/zip/DeskInstU.msi
«
Последнее редактирование: 17 Декабря 2009, 04:58:56 от waldemar
»
Записан
shkiper
Модератор
Ветеран
Сообщений: 1095
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #1 :
17 Декабря 2009, 09:52:29 »
В каждой из этих программ примерно строк 50 для перевода, из которых более 15-20 вы вряд ли когда-нибудь увидите. Необходимость действительно настолько сильна что невозможно определить что означает какое действие?
Записан
DJ, sex, music and a rhythm...
waldemar
Новичок
Сообщений: 29
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #2 :
18 Декабря 2009, 00:30:45 »
Ну так как мы живем в русскоговорящей стране, хочется чтобы и на компьютере присутствовали программы с русским интерфейсом, на английском понятно о чем, но как говорится "как-то не аккуратненько"
Записан
shkiper
Модератор
Ветеран
Сообщений: 1095
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #3 :
18 Декабря 2009, 00:48:10 »
Одно ниже другого? Знаем, знаем
Утром на главной будет сюрприз Здесь тоже ссылку размещу.
Записан
DJ, sex, music and a rhythm...
waldemar
Новичок
Сообщений: 29
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #4 :
18 Декабря 2009, 01:51:37 »
Жду с нетерпением. Спасибо.
Записан
shkiper
Модератор
Ветеран
Сообщений: 1095
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #5 :
18 Декабря 2009, 08:39:09 »
Ну вот и выложил...
А сюрприз в том, что вчера мне было нечего делать, я взял и заморочился переводом обеих программ (причем еще до того как мне стала известна причина столь большой необходимости)
Вот ссылки (станут доступны после проверки русификатора):
Icon Keeper 1.0.0.2 RUS by ShkipeR
Desktop Restore 1.6.2.029 RUS by ShkipeR
«
Последнее редактирование: 18 Декабря 2009, 08:40:10 от shkiper
»
Записан
DJ, sex, music and a rhythm...
ZeroChaos
Root Admin
Ветеран
Сообщений: 1376
The Dragon Reborn
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #6 :
18 Декабря 2009, 11:30:27 »
Опубликовано.
Записан
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning.
R. Jordan
waldemar
Новичок
Сообщений: 29
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #7 :
18 Декабря 2009, 22:20:04 »
Спасибо большое , сейчас буду пробовать, не ожидал что так скоро получится
Записан
shkiper
Модератор
Ветеран
Сообщений: 1095
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #8 :
19 Декабря 2009, 11:05:40 »
waldemar
, ну как? Доволен результатами? Какую из двух выбрал?
P.S. А че там переводить-то? Я ж сказал, примерно строк по 50 каждая и безо всяких выкрутасов практически.
Записан
DJ, sex, music and a rhythm...
waldemar
Новичок
Сообщений: 29
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2
«
Ответ #9 :
20 Декабря 2009, 00:57:55 »
Shkiper
Спасибо еще раз, угодил. Долго думал какую оставить, пока остановился на Icon Keeper.
«
Последнее редактирование: 20 Декабря 2009, 00:58:32 от waldemar
»
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
« предыдущая тема
следующая тема »
MSI Lab - Форум по русификации
»
Основные форумы
»
Заказ перевода программ
(Модератор:
shkiper
) »
Icon Keeper; Desktop Restore 1.6.2