Здравствуйте! Решил я для школы перевести на родной язык программу Crocodile Chemistry 605 Эта программа эмулирует виртуальную химическую лабораторию.Нашёл где править английский текст на русский.Основной интерфейс прграммы выводится из *.xml - файлов и для редактирования достаточно простого текстового редактора.Я использую Notepad++
Но вот в чём проблема: при сохранении изминений и при запуске программы интерфейс выводится не русским текстом, а типа ????????
В какой я только кодировке не пробовал сохранять, а воз и ныне там.Подскажите пожалуйста, можно ли поставить принудительно кодировку русскоязычную типа UTF-8 или WIN-1251 ? Или закинуть в папку с этим *.xml - файлом какой-нибудь конфигурационный файл, типа config.ini Или дописать строчку в сам *.xml - файл ? Пробовал дописать такую строчку
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> и программа перестаёт работать.Вот само содержание одного из многочисленных *.xml - файлов:
<partsTreeDefinition>
<folder icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorialFolder" label="Start" >
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Using lesson kits" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Using lesson kits" label="Komplekti dlja uroka" />
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Using parts" selected="true" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Using parts" label="Using parts" />
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Using presentation parts" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Using presentation parts" label="Using presentation parts" />
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Plotting a graph" selected="true" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Plotting a graph" label="Plotting a graph" />
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Setting up an experiment" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Setting up an experiment" label="Setting up an experiment" />
<resource path="chemistry_kits/Tutorials/Electrochemistry" icon="chemistry_kits/icons/contents tree/tutorial" tooltip="Electrochemistry" label="Electrochemistry" />
</folder>
</partsTreeDefinition>
P.S. После label идёт сам текстовый элемент интерфейса в двойных кавычках.
- Это скриншот самой программы
