Прав ты, прав.
Более того, если этот гемор тебе переведут, то все равно программу изучать надо
и мало вероятно, что без посторонней помощи (типа курсов) у тебя получится.
Хотя по таким программам есть книги на русском (толстые, но это только базис).
Куча терминов не имеет русских аналогов.
И прочее, и прочее...