Ресурсы находятся в жёстко-закодированных строках - требуется Radialix. Но это ещё полбеды, я так понял, что программа использует собственный шрифт, расположенный тут MuLab (32 bit)\App\Graphics\LooxPhat\Common\Common\Fonts. Соответственно при переводе на русский строки исчезают.