Сделанный русик уже есть...

[Ilya]

Даже не знаю, где бы здесь это можно было написать, извините уж пожалуйста...
Просто у меня, даже не знаю, беда что-ли?
Недавно я нашёл на сайте MSI Lab русификатор для Actual Installer 2.4 от неизвестного автора.
Да дело в том, что всего-то-навсего я только-что сам перевёл эту прогу. Причём перевёл полностью, вместе со справкой и всем подобающим, что содержит текст (а в выложеной неизвестным автором русификации отсутствует не только это, но и даже в самом интерфейсе не всё переведено). Я даже не потрудился окна выровнять где надо в результате перевода и "зашитые" строки перевёл... Можно сказать, полную русскую версию сделал!
А уж сколько сил потратил... Очень обидно... Случается ли такое?...
И что теперь делать? Стоит ли выкладывать второй русификатор?  
Прошу извинить, если я пишу тут какую-то галиматью...

[Solenij]

Ilya
Естественно выкладывай свой русик. Ведь для людей нужно не количество русификаторов, а качество.

[ZeroChaos]

Ilya
Конечно присылай, опубликуем без вопросов  У нас в каталоге много русификаторов к одной и той же программе и одной и той же версии от разных авторов. Все они имеют право на жизнь, а уж какой из них использовать, исходя из качества, определит конечный пользователь.

Удачи.

[TIM]

Печальней - когда выкладываешь свой русификатор, а через пару дней какой-нибудь м*дак выкладывает егоже, но *ля только со своим авторством...
Еще печальней - когда администрация сайтов не проверяет ни качество, ни работоспособность, ни, тем более, "авторские права" выкладываемых у них продуктов...

[ZeroChaos]

TIM

Печальней - когда выкладываешь свой русификатор, а через пару дней какой-нибудь м*дак выкладывает егоже, но *ля только со своим авторством...

В таком случае пишете письмо мне с указанием на плагиат и автора плагиата, провинившемуся выносится предупреждение, плагиат удаляется, если случай повторяется, автор вносится в чёрный список и ему отказывается в дальнейшем сотрудничестве.

Еще печальней - когда администрация сайтов не проверяет ни качество, ни работоспособность, ни, тем более, "авторские права" выкладываемых у них продуктов...

Вот скажите, а как Вы себе это представляете? Мало того, что мне нужно скачать программу определённой версии, поставить её, установить русификатор и проверить на качество, так Вы ещё предлагаете проверять на плагиат, мне на это всё жизни моей не хватит... Я и так вручную проверяю каждый русификатор на наличие вирусов, поймите, не всё так просто как на словах. Остаётся только надеяться на совесть авторов, ну а провинившиеся и нарушившие чужие права, наказываются в выше приведённом порядке. Не ленитесь только писать об этом администрации, ну а всё осилить своими силами... ну уж извините, Вам нужно было хорошенько подумать, прежде чем такое написать.

Удачи!

[dr.Ross]

Ilya

Поддерживаю ZeroChaos, выкладывай свой русик! Есть русики, которые переводят программу только на какие-то 10%! Если твой русик не является плагиатом, "конечный пользователь" оценит твою работу!