PerfectDisk 2008

[stanislav]

Привет! Кто нибудь подскажет как, или чем можно перевести новую версию программы PerfectDisk 2008? Предыдущие версии переводились довольно легко с помощью стандартных программ для перевода, а эту версию перевести не получается (пытался это сделать с помощью PASSOLO). При определении PEIDом показывает "Nothing found [Overlay] *".

[Serega]

Попробуйте использовать другие анализаторы - файл, скорее всего, запакован.

[Solenij]

Привет! Кто нибудь подскажет как, или чем можно перевести новую версию программы PerfectDisk 2008? Предыдущие версии переводились довольно легко с помощью стандартных программ для перевода, а эту версию перевести не получается (пытался это сделать с помощью PASSOLO). При определении PEIDом показывает "Nothing found [Overlay] *".

Программа ничем не запакована - Microsoft Visual C++. Просто в этой версии разработчики все ресурсы перенесли в код программы, поэтому русифицировать придется либо OgreGUI, либо через HEX-редактор.

[VIPer]

Программа PerfectDisk принадлежит компании Raxco Software. Данная программа поставляется на следующих языках:

• английский
• французский
• немецкий

Попытайтесь договориться  с разработчиками об официальной поддержки локализации на русский язык.