Парни, вы лучше переводите игры, поддерживающие несколько языков. Язык пользователь может выбрать через параметры игры. В таких играх обычно лежат обыкновенные текстовые языковые файлы, а бывает лежат в спец архивах. Например, в играх от Blizzard используется формат для хранения данных MPQ. Его можно открыть с помощью MPQ Viewer. А вообще игры переводить достаточно муторное дело. ИМХО: Такими вопросами, в основном, интересуются игровые пираты или лица, которых хотят перевести и реализовать свой перевод пиратам за деньги.
