Проблема при переводе Joboshare

[chelovekk]

Привет. Вопрос по русификации joboshare. При переводе ресурсов joboshare.exe через, хотя бы, Restorator всё сохраняется но при открытие программы русского языка нет. В папке с прогой есть еще один бинарный файлик с расширением *.pkg. Может там собака зарыта? Никто не пробовал локализировать joboshare ???

[NedMaker]

chelovekk, конкретно о какой программе речь? Вы хотя-бы выложили проблемный файл.

[chelovekk]

chelovekk, конкретно о какой программе речь? Вы хотя-бы выложили проблемный файл.

Конкретно о video-converter... Но я пробовал всю их линейку...
Если у кого-то получилось локализировать хоть один продукт, раскажите что Вы делали, плиз

[Solenij]

Может там собака зарыта?

Да, именно там. Это архив, правда я не понял самодельный или с помощью какой-то программы сделанный. Внутри этого файла несколько папок: lang, profile, skin и что-то еще, а внутри этих папок файлы. В папке lang файлы english.lang и chieness.lang. Вот в принципе и вся загадка. Только распаковать архив мне не удалось. Надо вам на форумы распаковки архивов обратиться, должны помочь.

[chelovekk]

Я так понял это макосвский файл. Блин, не дружу с маком

Нет ли в природе софтинки под винду для "открытия" этого пакета ? никто не встречал?

[ZeroChaos]

chelovekk, посмотрел под маком этот файл, это совершенно точно не Apple Installer Package. Мне ничем его распаковать не удалось. Как и сказал Solenij, скорее всего это самопальный архив. Нашел упоминание о SISWare, но программа для pkg файлов под Symbian, скорее всего здесь не тот случай, у меня под виртуалкой так и не заработала.

[Solenij]

Я так понял это макосвский файл.

Такой формат встречается на маке, симбиан, в играх, да и вообще где угодно, хоть самому можно изменить в любой программе, чтобы она обращалась не к файлу Russian.lng, а к Russian.pkg. Но этот точно не маковский и не симбиан, и даже не игровой ресурсный архив. Этот файл на 99% - это свой формат именно под софт этого разработчика. Поэтому ищите специалиста по расшифровке архивов. Можно даже на cracklab.ru попробовать спросить, там есть спецы в этой области.