Автор Тема: RasterStitch 2.30  (Прочитано 19301 раз)

Оффлайн ivs898

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
    • http://
RasterStitch 2.30
« : 01 Января 2010, 22:41:48 »
Очень Нужен руссификатор
Название RasterStitch 2.30
Размер 2,27 МВ
Тип лицензии trial
оф сайт:http://www.vextrasoft.com/rasterstitch.htm
Скриншот - http://www.vextrasoft.com/rs640x480.jpg
Ссылка(прога с лекарством)-http://scot.ifolder.ru/11164567
Описание Программа представляет собой графический редактор, предназначенный для тех, чей труд связан с составлением карт, панорамных фотографий или документов, размеры которых превосходят параметры сканера – утилита предназначена для совмещения нескольких растровых изображений
Программа очень нужная для работающих с картами и многие были бы благодарны за русский перевод
« Последнее редактирование: 01 Января 2010, 22:43:47 от ivs898 »

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
RasterStitch 2.30
« Ответ #1 : 03 Января 2010, 03:12:35 »
По секрету скажу, что программа примерно на 46 процентов уже переведена на 4 языка - немецкий, французский, итальянский и русский. Перевод уже есть в ресурсах, но не используется.

Что интересно, в версии 2.31 (а я изучал 2.30) ситуация никак не изменилась. А это значит что перевод собирались выпустить официально, но, скорее всего, заморозили по неизвестным мне причинам.

Не знаю как поступить в такой ситуации. Официально я его поддерживать не хочу, использовать чужие наработки без согласия некрасиво (а кто автор перевода - я не знаю), а переводить все заново нет времени.

Какие у кого идеи?
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн VIPer

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1063
RasterStitch 2.30
« Ответ #2 : 03 Января 2010, 14:13:18 »
ivs898, если вы за это заплатите мне деньги, я переведу.
Писать в личку.
« Последнее редактирование: 03 Января 2010, 14:14:01 от VIPer »

СССР

Оффлайн ivs898

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
    • http://
RasterStitch 2.30
« Ответ #3 : 03 Января 2010, 14:36:38 »
Господа переводчики, деньги просят на другом разделе форума. Я сам занимаюсь созданием карт для навигаторов, и деньги за свои труды не требую, как говорится, кто чем может тот тем и помогает, неужели нет интузиастов своего дела.

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
RasterStitch 2.30
« Ответ #4 : 03 Января 2010, 15:05:31 »
На энтузиазме далеко не уедешь  Я перевожу на бесплатной основе либо простые, маленькие программы, либо те, которые мне самому могут пригодиться. А эту просмотрел для интереса и облегчения работы потенциальным переводчикам.
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн ivs898

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
    • http://
RasterStitch 2.30
« Ответ #5 : 03 Января 2010, 15:21:48 »
Очень жаль, что переводятся на Руси люди способные помочь без корысти, но будем надеяться, что всё не так уж совсем плохо, и найдутся энтузиасты своего дела

Оффлайн VIPer

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1063
RasterStitch 2.30
« Ответ #6 : 03 Января 2010, 15:50:37 »
ivs898, а вы делаете карты для Википедии?

СССР

Оффлайн ivs898

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
    • http://
RasterStitch 2.30
« Ответ #7 : 03 Января 2010, 17:02:23 »
Созданием энциклопедий не занимаюсь , редактирую GPS карты

Оффлайн Solenij

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
RasterStitch 2.30
« Ответ #8 : 04 Января 2010, 00:16:06 »
Меня заинтересовала программа - сейчас переведу её.

ivs898, держи обещанное.
СКАЧАТЬ
Зеркало
Это не русификатор, а русская версия. Регистрация сделана не на основе кряка, который вы выложили, а на основе серийника. Особо не вылизывал её, но все основное перевел.
Цитата: shkiper
По секрету скажу, что программа примерно на 46 процентов уже переведена на 4 языка - немецкий, французский, итальянский и русский. Перевод уже есть в ресурсах, но не используется.
Что-то я не увидел русских ресурсов в программе, немецкий и английский видел а других нет.
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн ivs898

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
    • http://
RasterStitch 2.30
« Ответ #9 : 04 Января 2010, 02:33:42 »
Solenij, огромное СПАСИБО  . А кто-то говорит, что энтузиастов нет  .  

Оффлайн ZeroChaos

  • Root Admin
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1376
  • The Dragon Reborn
    • zerolab.net
RasterStitch 2.30
« Ответ #10 : 04 Января 2010, 14:29:12 »
Solenij,  

Русификатор RasterStitch 2.30 от Solenij
http://msilab.net/rus.5614
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. R. Jordan