Автор Тема: Несколько маленьких программок:  (Прочитано 43263 раз)

Оффлайн shkiper

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Несколько маленьких программок:
« Ответ #30 : 21 Мая 2009, 16:48:18 »
Посмотрю я эту CaptureIt, если распаковка пройдет успешно - русифицирую и даже попробую избавить от такой реакции антивирей, если дело только в UPX

Извини, ничем помочь не смогу. Все ссылки на строки фиксированной длины, поэтому нормального перевода не получится. Даже на распакованную программу антивирусы реагируют как на троян, а это еще один минус в желании переводить - потом никто качать не захочет. Мой совет - найди не переводчика, а программера, пусть он русифицирует и заново скомпилит, благо все ресурсы прилагаются.
« Последнее редактирование: 21 Мая 2009, 16:48:41 от shkiper »
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн Wu-Tang

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
Несколько маленьких программок:
« Ответ #31 : 21 Мая 2009, 18:20:22 »
shkiper,
Цитировать
Мой совет - найди не переводчика, а программера, пусть он русифицирует и заново скомпилит, благо все ресурсы прилагаются.
А ты такое действо реализовать не можешь?
Всему свое время и каждому свой час!    
                                                                       
Хочешь жить - умей вертеться!

Оффлайн ZeroChaos

  • Root Admin
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1376
  • The Dragon Reborn
    • zerolab.net
Несколько маленьких программок:
« Ответ #32 : 21 Мая 2009, 18:25:01 »
Wu-Tang, но ведь это твой знакомый программер, судя по первому сообщению, поэтому, вполне логично что именно тебе нужно его найти.
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. R. Jordan

Оффлайн Wu-Tang

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
Несколько маленьких программок:
« Ответ #33 : 22 Мая 2009, 04:45:28 »
Да я ему периодически мозги парю, мол сделай русский вариант. Все обещает-обещает, вот я не выдержал и решил здесь попросить. :-)
Всему свое время и каждому свой час!    
                                                                       
Хочешь жить - умей вертеться!

Оффлайн Wu-Tang

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
Несколько маленьких программок:
« Ответ #34 : 25 Июля 2009, 12:08:42 »
Solenij,
Ну что там c treesize?
« Последнее редактирование: 25 Июля 2009, 12:09:01 от Wu-Tang »
Всему свое время и каждому свой час!    
                                                                       
Хочешь жить - умей вертеться!

Оффлайн Solenij

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Несколько маленьких программок:
« Ответ #35 : 26 Июля 2009, 17:02:04 »
Цитата: Wu-Tang
Solenij,
Ну что там c treesize?
Ничего хорошего сказать не могу. Сначала взялся, потом был перерыв, потом перевел еще немного, потом опять перерыв, короче потом случайно удалил проект, на этом всё и остановилось. Прошу прощения за то, что пообещал и не сделал. Немного попозже свяжусь с тобой по аське. Пока на этом все.
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн Wu-Tang

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
Несколько маленьких программок:
« Ответ #36 : 27 Ноября 2009, 05:46:48 »
Ну как успехи есть? А то заждался.
Всему свое время и каждому свой час!    
                                                                       
Хочешь жить - умей вертеться!

Оффлайн Solenij

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Несколько маленьких программок:
« Ответ #37 : 26 Января 2010, 14:52:51 »
Wu-Tang, вот держи TreeSize Professional v5.3.4.589 и русификатор. Перевод не мой, но вроде неплохой.
СКАЧАТЬ
Зеркало 1
Зеркало 2
Посмотри на русик и по возможности отпишись о недочетах. Я просто эту прогу не использую и разбираться с ней нет времени. А ты вроде бы пользуешься ей постоянно и знаешь все функции. Короче, посмотри этот русик и скажи, где и какие ошибки.
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн Wu-Tang

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 118
Несколько маленьких программок:
« Ответ #38 : 26 Января 2010, 23:08:01 »
Solenij,
Нашел этот же на ру-борде, вобщем в нем не все переведено, а так все нормально, на первый взгляд...
Всему свое время и каждому свой час!    
                                                                       
Хочешь жить - умей вертеться!

Оффлайн Solenij

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Несколько маленьких программок:
« Ответ #39 : 27 Января 2010, 00:18:27 »
Цитата: Wu-Tang
Solenij,
Нашел этот же на ру-борде, вобщем в нем не все переведено, а так все нормально, на первый взгляд...
Не все, это несколько строк или в принципе много чего не переведено? Просто мне поконкретнее это нужно знать. Заново делать смысла не имеет, но дополнить его смысл есть. Естественно на авторство претендовать не буду и даже ник свой вписывать не стану - основную работу автор русика сделал.
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!