Вопрос по переводу в Radialix

[Ork260]

Вот небольшая программа WinFix(не требует инсталяции) написанная на Visual Basic NET  и вроде бы не чем не упакована, пытаюсь локализировать её на русский в программе Radialix 2.12, но не получается сохранить файл, точнее в программе всё грубо перевёл промтом и выглядит прилично (всё на русском), далее локализую файл, запускаю и вот тут что то не понимаю оказывается переведённым всего лишь около 30% интерфейса (когда в проекте Radialix практически 100% переведено). И вот хотел бы получить дельный совет в донной ситуации.
PS: Это только вторая программа которую я лично перевёл на русский (с этой точнее будет сказать пытаюсь перевести).

[shkiper]

Ork260, все что переводимо в файле, лежит в METADATA. В частности, не стоит забывать про раздел #US, в котором есть жестко-закодированные строки. Если все во вкладке METADATA переведено, но часть по-прежнему осталась на английском - тут, если не ошибаюсь, ничего не поделаешь. Такой вот он .... этот .NET

[Ork260]

Да вот ещё в чём дело, с переводом этой программы перепробовал немало утилит, и вот программка OgreGUI переводит и сохраняет те некоторые строки которые не смог перевести (точнее сказать локализовать) Radialix, но OgreGUI не подходит для перевода этой программы так как эта утилита обнаруживает строки с половины на середину например: Windows media player  будет так ndows media playe.

shkiper- спасибо хоть разобрался что к чему. Действительно в Radilix не изменишь, а есть ли альтернатива для таких случаев?

[shkiper]

Ork260, я пока не нашел. И если попадается программа на .NET, то я просто огорчаюсь и не перевожу ее, потому что геморроя с ней будет по самое нехочу  За редким исключением.

[Ork260]

Перевёл программку

[minchilm]

Всё работает?
---------------
Deleted

Banned by /ZeroChaos/

[Ork260]

Всё работает