Помогите с переводом "dup2"

[Metabolic]

Перевожу программу "dup" но в одном месте текст не хочет отображатся

dup 2

[Hellbringer]

Ничем помочь не могу, только скажу что встречался с подобной ситуацией.
Если прога не Unicode, то вряд ли получится исправить, я так думаю.

[Metabolic]

Если прога не Unicode, то вряд ли получится исправить, я так думаю.

Программа вся полностью нормально переводится, кроме этой части.
В инете нашел другие переводы но в них толи ClearType или я не знаю как это назвать:

screen

[свернуть]

хотя в оригинальном "lang_english.dll" так же как и у меня при переводе - мутноватое

[Metabolic]

Я с начала подумал что там стоит другой шрифт, который только английский, то-есть он не коректно отображается, так как на компе нет такого шрифта с русскими символами.
Но оказалось что нет, шрифт с русскими символами есть, получается в той части не Юникод.
Но где его поменять я не нашел.

[pp0312]

Я с начала подумал что там стоит другой шрифт, который только английский, то-есть он не коректно отображается, так как на компе нет такого шрифта с русскими символами.
Но оказалось что нет, шрифт с русскими символами есть, получается в той части не Юникод.
Но где его поменять я не нашел.

В PE Explorer всё нормально.

[Kopejkin]

Если переводить в Radialix, то нужно поменять кодировку для диалога DIALOG_FRAME с ANSI_CHARSET на RUSSIAN_CHARSET (Редактор->Ресурс->FontCharset)