Профессиональный звуковой редактор

[Teodorrrro]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Я перевел MAGIX Samplitude X Suite - программу для профессионального редактирования звука. Возился достаточно долго, и мне хочется услышать ваше мнение. Лучше всего было бы знать мнение тех, кто занимается звуком профессионально, или хотя бы как любитель, и знает много терминов, тонкостей и т.д. и сможет дать конструктивный комментарий.

Ссылки - в ЛС.

[Teodorrrro]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Я перевел MAGIX Samplitude X Suite - программу для профессионального редактирования звука. Возился достаточно долго, и мне хочется услышать ваше мнение. Лучше всего было бы знать мнение тех, кто занимается звуком профессионально, или хотя бы как любитель, и знает много терминов, тонкостей и т.д. и сможет дать конструктивный комментарий.

Ссылки - в ЛС.

Если никто не отзовется в ближайшие 2 дня - прошу удалить тему, она здесь мешается.

[shkiper]

Teodorrrro, звуком занимаюсь. Не супер-профессионально, но с терминологией знаком достаточно (ИМХО). Пришли переведенный файл в личку. А насчет удаления темы лучше написать здесь, в самой теме, или модератору раздела/администратору, потому что определить, откликнулся кто-то или не откликнулся в твою личку, невозможно, на то она и личка

[Teodorrrro]

Teodorrrro, звуком занимаюсь. Не супер-профессионально, но с терминологией знаком достаточно (ИМХО). Пришли переведенный файл в личку. А насчет удаления темы лучше написать здесь, в самой теме, или модератору раздела/администратору, потому что определить, откликнулся кто-то или не откликнулся в твою личку, невозможно, на то она и личка

Вот уже первый отзыв, можно пока не закрывать. =)