Нужен русификатор TwistedBrush

[TEL 20]

Помогите найти  русификатор TwistedBrush Pro если конечно он существует

[миха04]

Насколько я знаю, ни на одну версию TwistedBrush Pro нет русификатора, так как локализовать надо более 200 файлов. Я перевожу версию 18.16, но когда закончится работа, пока неизвестно. Занимаюсь ею от случая к случаю. http://www.onlinedisk.ru/file/853568/  здесь можно скачать tbrushRUS.exe. Помещаешь в папку установки, запускать можно с него или оригинальным (англ.)

P.S. этот файл не локализует регуляторы кистей, только интерфейс.

[TEL 20]

Огромное спасибо!!! Скачал, работает.
Хотел сам русифицировать, но мне такая программа не под силу.
Нет ни опыта локализации ни знания English.

[миха04]

TEL 20 , ты можешь тоже приложить свою руку к переводу. Регуляторы кистей находятся в папке artsets - файлы с расширением .pre, открывать с помощью блокнота. Строки нужно переводить между цифрами [1] и [2], выложил скрин. Воспользоваться можно онлайн-словарями http://www.translate.ru/ и http://lingvo.yandex.ru/ , только нужно внимательно смотреть на английские строки, они попадаются с ошибками. Я думаю ты заметил, что строки меню Решения пока английские, чтобы их перевести, нужно все названия подпапок в папке Solutions изменить на русские.

[TEL 20]

Обязательно попробую. О результатах отпишусь.

[миха04]

Выложил русификатор на сайт, версия 18.16  http://msilab.net/rus.6948

[tolyaa]

TEL 20 , ты можешь тоже приложить свою руку к переводу. Регуляторы кистей находятся в папке artsets - файлы с расширением .pre, открывать с помощью блокнота. Строки нужно переводить между цифрами [1] и [2], выложил скрин. Воспользоваться можно онлайн-словарями http://www.translate.ru/ и http://lingvo.yandex.ru/ , только нужно внимательно смотреть на английские строки, они попадаются с ошибками. Я думаю ты заметил, что строки меню Решения пока английские, чтобы их перевести, нужно все названия подпапок в папке Solutions изменить на русские.

Очень хочется поучавствовать в переводе, если расскажете как перевести названия кистей. Очень неудобно искать нужные кисти не зная их перевода.

[миха04]

tolyaa , названия кистей, мне кажется, переводить не стоит. Во-первых их несколько тысяч, а во-вторых может возникнуть проблема в работе программы. Поэтому я и не стал ничего делать.

[tolyaa]

Я попробовал в файлике .pre менять названия кистей. Получается. Прога работает. Межет основные кисти все-же перевести. Или хотябы начать эту работу.

[миха04]

tolyaa , если есть желание, то пожалуйста. Только копии оригиналов сохраняй, чтобы потом по новой не переустанавливать программу.