Формат *.aui - это собственная разработка компании ArcSoft. Ни одна программа по локалиции с этим форматом не знакома и не поддерживает его. Ресурсы в файлах *.aui размещены нестандартно (напоминает базу данных), поэтому перевести их можно одним единственным способом - редактором НЕХ.