перевод kingsoft

[zack_@xakep.ru]

здраствуйте можете обьяснить желательно во всех подробностях как локализовать на русский язык программу kingsoft office

[shkiper]

zack_@xakep.ru, неофициальный перевод пакетов такого объёма - чистое безумие.

[миха04]

В этой программе используется QT, та ещё засада. Вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4300358 есть Kingsoft Office Suite Free 2012 с русификатором.

[zack_@xakep.ru]

В этой программе используется QT, та ещё засада. Вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4300358 есть Kingsoft Office Suite Free 2012 с русификатором.

к сожалению там для виндовс версии..(Ну почему никто не считает линукс за ОС. лично я сижу на ней несколько лет и считаю что она лучше матсдая), а мне надо для linux. дело в том что я работаю в конторе которая переходит под линукс и стандартый libreeoffece их не устраивает. мне просто нужна наводка как и что делать а дальше я сам. перевод выложу для общего доступа...
мне бы просто дать наводку как и через что сделать локализацию (желательно в подробностях или в видео формате), а дальше сам справлюсь

[миха04]

zack_@xakep.ru, строки разбросаны по целой куче файлов в папках 1033 (все с расширением .lng, .qm, открывать Radialix), а также в res (все с расширением .kui, открывать Notepad ++ и аналогичными). Обычно для поиска строк я использую Total Commander. По поводу QT я слегка загнул, поэтому выкладываю скрин. В файлах с расширением .kui переводятся строки в кавычках типа text="@Paste Special". Символ @ трогать не надо. Строки меню - Главная, Вставка, Макет страницы...обнаружил в файле wpsongmani.kui - C:\Program Files\Kingsoft\Kingsoft Office\office6\res.