Бывают протекторы, которые и не сжимают ресурсы, и поэтому кажется, что программа ни чем не упакована. Вообще нужно пользоваться такими утилитами как PEiD, PrID Scaner и др. аниализаторами для определения возможной защиты файлов. Иногда анализаторы обламываюся и не могут определить защиту, хотя она будет присутствовать. Произойти это может по нескольким причинам: либо программа упаковщик новая, либо вышла новая версия протектора, в которой задействованы "антиопределители". А есть встроенные проверки на изменение, например, проверка целостности CRC суммы файлы, либо правильность написания определенного текста (последнее я повстречал, например Game Maker 6, AutoPlay Media Studio 6). Тогда необходимо (если есть желание русифицировать) прибегнуть к помощи опытного программера, ну или на крайняк крэкера (последний может сделать за бесплатно), чтобы поотключать/повырезать эти проверки из тела программы.