IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 Правила форума Правила подфорума (Обязательно ознакомьтесь перед созданием тем!)
> Перевод предложения, Перевод из totаl gаmе control
Toll
сообщение 26.10.2016, 10:17 · Быстрая цитата
Сообщение #1


Чатланин с КЦ
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 8.10.2016
Пользователь №: 45725



Не могу перевести предложение smart check key entry checker
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов (1 - 2)
Makc666
сообщение 26.10.2016, 23:46 · Быстрая цитата
Сообщение #2


Чатланин
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 13.9.2005
Из: MSK-RU
Пользователь №: 188



Без контекста такие вещи трудно перевести.

Переводите частями в таких случаях
умная проверка ввода с клавиатуры
умная проверка набора с клавиатуры
умная проверка ввода данных


--------------------
...... ...... "А стукачков мы не любим!"
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Toll
сообщение 27.10.2016, 11:39 · Быстрая цитата
Сообщение #3


Чатланин с КЦ
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 8.10.2016
Пользователь №: 45725



Вот полный текст: enable or disable the smart check key entry checker to check for possible mistakes when yu enter key controls. This will catch things like forgetting to put angle brackets "<>" around spekial key input designations.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 23.3.2017, 7:15