Мой первый русификатор был толи для memtest под win, толи gmail notifier в 2005г, вроде все же memtest, помню попался мне resource hacker, открыл я в нем один единственный экзешник, перевел сначала кнопки - ок и cancel, точнее только cancel. Все сохранил, затем проверил, когда увидел русское слово, так обрадовался, что подумал, что я прям супермэн. Потом доперевел все остальное, но в сеть так и не выложил. Потом было еще несколько работ, тоже в 2005г, пользовался уже passolo и patch wise для упаковки локализованных файлов, все они есть на нашем сайте, в конце концов как-то подостыл.