Автор Тема: Проблема с русификацией Nufsoft Nature Illusion Studio  (Прочитано 4542 раз)

Оффлайн Risovod

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
Помогите сделать русификацию Nufsoft Nature Illusion Studio 3.60.3.89 на основе предыдущей версии (3.41.3.88).
Пробовал сделать самостоятельно, но не совпадает порядок таблиц. Причем как по отношению к новой версии, так и английской старой.
Выкладываю exe файлы программы (взятые после установки) прошлой (англ. и рус.) и новой версии (англ.).
Скачать
Знаю, что русификатор сделал strelec (Loginvovchyk), может у кого-нибудь есть его контакты?
Отдельно выкладываю русификатор
Скачать
P.S. Хочу сделать подарок близкому человеку.

Оффлайн shkiper

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1095
Risovod, не поверишь, но сайт Loginvovchyk очень сложно найти. Но сотни часов поиска в Гугле сделали свое дело и я нашел его - Loginvovchyk.ru

Подозреваю, что контакты тебе тоже будет нереально сложно найти, потому сразу и их добавлю:

E-mail: Loginvovchyk_на_rambler.ru
ICQ: 478120135

По поводу импорта перевода из старой в новую версию. Автоматически и "ровно" можно перенести только 27% перевода, остальное нужно будет переводить заново, или почти заново (если добавить глоссарий, то будет гораздо проще, но все равно нужно будет выверять перевод).

P.S. Учитывая, что Loginvovchyk уже делал русификатор для этой программы, уверен почти на 100%, что вскоре появится и для новой версии.
« Последнее редактирование: 22 Мая 2011, 02:07:55 от shkiper »
DJ, sex, music and a rhythm...

Оффлайн Risovod

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 10
shkiper, понимаю Ваш сарказм по поводу поиска Loginvovchyk, потому что искал как strelec - высвечивается при запуске русификатора. Имя Loginvovchyk же в сообщение добавил потом, когда внимательно смотрел "о программе", но поиском по данному имени уже заниматься не стал - выключал ПК. Кроме того, сайт Loginvovchyk.ru - не загружается. E-mail и ICQ нашел.  Тем не менее спасибо за помощь и ответ.
Цитировать
27% перевода
так и получалось.
Автору русификатора уже написал. Будем ждать.