Основные форумы > Языковые проблемы и помощь в терминoлогии
Serif Draw X6
миха04:
Knockout Group - я перевёл это как Групповое наложение, хотя не совсем уверен.
По справке объекты в группе с меньшей непрозрачностью перекрываются объектами с большей непрозрачностью:
When working with grouped semi-transparent objects you can use knockout groups to control how an object's opacity interacts with an overlapping object's opacity in the same group. When disabled (default), the "combined" opacity is a blend of both objects. When enabled, the lower opacity is "knocked out", i.e. replaced by the upper opacity, avoiding potentially unwanted overlapping opacity combinations.
NedMaker:
миха04, при включении этой функции происходит эффект противоположный наложению, это видно как на картинке так и из объяснения.
--- Цитировать ---При работе со сгруппированными полупрозрачными объектами можно использовать knockout groups для контроля непрозрачности объекта взаимодействующую с непрозрачностью перекрываемого объекта в этой же группе. В отключенном состоянии (по умолчанию), "объединенная" непрозрачность представляет собой смесь обоих объектов. Если эта функция включена, нижняя непрозрачность удаляется, то есть заменяется верхней непрозрачностью, тем самым избегая нежелательного комбинирования перекрытий непрозрачности.
--- Конец цитаты ---
Парой слов сложно перевести, если переводить по смыслу то получится Удаление фона под непрозрачностью в группе
миха04:
NedMaker, к сожалению много расписывать нельзя, так как это кнопка на панели инструментов.
leserg73:
Групповое исключение
миха04:
leserg73 , тут порылся по сети и обнаружил, что в Adobe Illustrator есть такая же функция и её переводят как Исключение, так что вариант с Групповым исключением вполне подходит.
Навигация
Перейти к полной версии