Редактирую с помощью Ogregui - только вот русские буквы, Norton Ghost не видит, т.е. на месте английских ничего вообще нет! Далее с помощью Штирлица, конвертирую например: Справка - Справка ( Опция WIN - UTF8 ) и вставляю эти крякозябры в Ogregui, приходится увеличивать длину строки, в результате получаются в Ghostе русские буквы.И сразу возникают ещё две проблемы :
1 из-за увеличения сроки затирается следуящая строка
2 Ghost уменьшает длину кнопок в своем окне т.е. если был File получается Фай , хотя количество букв одинаково
Перепробывал много вариантов по правильному отражению русских шрифтов , но ничего не помогает.
Надо найти где в программе меняется кодировка отображения шрифта строк которые находятся в теле , когда русифицировал главное окно программы с помощью Ресторатора возникла такая же проблема. Ресурсы для перевода находятся в HTML. Так вот вставил русские буквы и вместо них Norton Ghost показал мне крякозябры. Потом увидел , что в этих HTML-ресурсах на каждой странице есть надпись charset=utf-8, я заменил utf-8 на 1251 и всё - окно госта засияло русским переводом.
