кто-то пробовал через Passolo переводить?
Гениальный вопрос
Естественно, каждый из более-менее серьезных локализаторов пробовал. Более того, большинство считают этот шаблонный редактор на данный момент лучшим в своем роде.
есть ли более толковое,чем Промт?
Да, знание языка и наличие Lingvo для редких и сложных слов.
