Проблема в C++

[Nexus]

Уважаемые форуможители... Короче, кто умеет юзать C++, вопрос - почему при создании мааааааленькой програмки, при выводе текста на экран русского слова выскакивают крякозябри? Я только учусь и поэтому незнаю. Как это исправлять? И еще - как в уже скомпилированной программе написанной на этом языке(превращенной в EXE файл) изменить внутри нее кодировку языка через дизассемблер, никто с таким не сталкивался?

[shkiper]

Nexus, вторая часть вопроса еще по теме, но первая... Это скорее на форум программистов. Или даже просто к Гуглу, я уверен, что этот вопрос новичками задавался не одну сотню раз.

P.S. Такими темпами скоро сюда будут заходить иностранцы, и спрашивать, как выучить русский язык

[Nexus]

Нужна помощь именно по второй части ответа, а именно - перевожу игровой редактор, он написан на этом языке (Unreal Tournament), но некоторые слова не хотят переводиться. Просто такую особенность я заметил и при написании программ. Вот и спрашиваю, как в таких прогах менять внутри кодировку? Я в WinHex каким-то боком поменял ее, что начало по-русски печатать, а вот здесь...