Господа, а мне так кажется, что это как раз тот случай, когда не надо переводить, а надо оставить as-is. Хотя бы потому, что как тогда будем переводить cooked? А processed?
А вообще, должна быть договоренность, что, как и, главное для кого, переводим. Cookie-файлы, например, ведь уже никто как прежде печеньями не переводит.
