« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]

Автор Тема: Руссификация Photoshop  (Прочитано 25783 раз)

Оффлайн KBasil

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Руссификация Photoshop
« : 26 Октября 2005, 05:50:23 »
Подскажите, какой прогой можно руссифицировать Photoshop, да и вообще Adobe'вские программы. Пробовал Passolo, ResHaker, Restorator (слова для перевода видит, изменяешь - ничего), OgreGUI - не помогает.
Записан

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Руссификация Photoshop
« Ответ #1 : 20 Ноября 2005, 22:02:15 »
KBasil
Adobe Photoshop CSCS2 переводятся языковым модулем, который состоит из текстовых файлов в юникоде tw10428.dat, tw12508.dat и находятся в папке ...Required.

Перевод Adobe Photoshop на русский есть. Зачем изобретать велосипед?
Записан

Оффлайн KBasil

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Руссификация Photoshop
« Ответ #2 : 23 Ноября 2005, 11:23:39 »
Этот модуль в папке Adobe Photoshop CS?
==================
А как же другие Adobe'вские проги?
Ещё раз покопался в ресурсах Resourse Hacker'ом Acrobat Reader и нашёл, что по крайне мерее строка меню находится в ZDCT. Но всё ж хочется визуального представления...
===================
Перевожу я просто для интереса, или же поправить косячный перевод...
Записан

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Руссификация Photoshop
« Ответ #3 : 23 Ноября 2005, 18:35:55 »
KBasil
Цитировать
Этот модуль в папке Adobe Photoshop CS?

По умолчанию в папке c:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS2Required
Я не правельно выразился. Эти файлы не находятся в папке английской версии, их нужно туда скопировать, если они есть. Насколько я знаю, оригинального английского или русского модуля небыло, перевод был сделан с какого-то другого языка, польского вроде.
Цитировать
А как же другие Adobe'вские проги?

Вполне возможно другие программы версии CS можно перевести таким образом.
Записан

Оффлайн ZeroChaos

  • Root Admin
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1376
  • The Dragon Reborn
    • zerolab.net
Руссификация Photoshop
« Ответ #4 : 23 Ноября 2005, 21:13:26 »
Цитировать
Насколько я знаю, оригинального английского или русского модуля небыло

Оригинальный русский был точно, но все эти самопалы на английскую версию были с косяками, там много чего править нужно и подменой этих двух файлов, полной локализации не добиться, необходимо ещё и плагины переводить, на вскидку - Save for the Web.8be.
Записан
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. R. Jordan

Оффлайн KBasil

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 8
Руссификация Photoshop
« Ответ #5 : 24 Ноября 2005, 11:01:18 »
Ну слейте хотя бы эти файлы (tw10428.dat, tw12508.dat), если можно - оригинал и перевод.
Записан

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Руссификация Photoshop
« Ответ #6 : 30 Ноября 2005, 19:29:47 »
Записан
Страницы: [1]
« предыдущая тема следующая тема »