PhotoPrinter

[Wu-Tang]

ZeroChaos
А  если у меня нет сайта, то какой мне url русификатора указывать?

[NedMaker]

Wu-Tang
Это элементарно, никакой, там где нет информации оставлять области пустыми.

[Wu-Tang]

Вот застопорился я на слове CROP, ну никак не знаю какой перевод подобрать...
И еще:
TODO: layout dialog bar
Lock aspect ratio
Scale to fit media
-----------------------------
В одном случае-у меня граница разъехалась:

А в остальных не хочет, может кто знает, как это делается.
А то раздражает, что текст накладывается!
Подскажите!

добавлено спустя 1 час 28 минут:

Кстати, выложил рус. на ваш сайт, а он не появляется!

[ZeroChaos]

Wu-Tang

Кстати, выложил рус. на ваш сайт, а он не появляется!

Русификаторы, после того как авторы их нам отправляют, проходят проверку на вирусы и естественно заливаются и публикуются вручную, не думаете же Вы, что всё происходит на автомате? Это очень долгая работа. Сейчас же у хостера проблемы с sendmail, нервов уже на него не хватает, опять письма не доходят. Вот жду пока пофиксят, потом уже русы опубликую.

Удачи.

[Wu-Tang]

Русификаторы, после того как авторы их нам отправляют, проходят проверку на вирусы и естественно заливаются и публикуются вручную, не думаете же Вы, что всё происходит на автомате? Это очень долгая работа. Сейчас же у хостера проблемы с sendmail, нервов уже на него не хватает, опять письма не доходят. Вот жду пока пофиксят, потом уже русы опубликую.

А скоро?  
А что по-поводу остального?

[ZeroChaos]

Wu-Tang

А скоро?

В 00:00 заливать начну

В одном случае-у меня граница разъехалась:

А в остальных не хочет, может кто знает, как это делается.
А то раздражает, что текст накладывается!

Сделай выравнивание по содержимому, если ты в Passolo работаешь, либо вручную; если всё-равно накладывается, придётся сокращать фразу.

На счёт перевода слова и фраз, тяжело без контекста.

[NedMaker]

Wu-Tang
CROP - Обрезать или Отсечь
TODO: layout dialog bar - нужен контекст
Lock aspect ratio - Сохранить пропорции
Scale to fit media - Масштабировать до заполнения или Вместить в размер листа

[Wu-Tang]

ZeroChaos
NedMaker
Спасибо мужики, что помогаете.
----------------------------------------
Вот контекст:

Сделай выравнивание по содержимому, если ты в Passolo работаешь, либо вручную; если всё-равно накладывается, придётся сокращать фразу.

Это  как?
Да в Пассоло.
Один раз получилось же, что полоса разъехалась!

добавлено спустя 26 минут:

Видите, в одном месте разъехалась, а внизу не хочет...

[NedMaker]

Wu-Tang
Все равно не понятно, TODO: layout dialog bar - это что кнопка? Если кнопка, то что происходит когда её нажать?
Кстати там есть Сделать портрет
Portrait и Landscape - это не Портрет и Ланшафт, это Книжная и Альбомная ориентация листа

добавлено спустя 3 минуты:

Видите, в одном месте разъехалась, а внизу не хочет...

Надо уменьшить размер выпадающего списка, или сделать текст в две строки. Либо, если не получится, увеличить по ширине весь диалог и подбить остальные управления.

[Wu-Tang]

NedMaker

Portrait и Landscape - это не Ланшафт и Портрет, это Книжная и Альбомная ориентация листа

А где ты это увидел?

Надо уменьшить размер выпадающего списка

А как?

Либо, если не получится, уверичить по ширине весь диалог и подбить остальные управления.

Не совсем понял!

[NedMaker]

А где ты это увидел?

Под Crop

А как?

Ручками , схватить мышкой за ограничители управления и вытянуть

[Wu-Tang]

NedMaker

Ручками , схватить мышкой за ограничители управления и вытянуть

А раздвинуть их как?
И как ставить значок градуса на клаве?

Под Crop

Вот:

[NedMaker]

И как ставить значок градуса на клаве?

Alt+0176  °

Crop to portrait orientation - Обрезать до книжной ориентации

[Wu-Tang]

NedMaker

Обрезать по книжной ориентации

А  по-красивее реально?

[NedMaker]

По красивей
Можно просто - Книжная ориентация