Kopejkin, ну если название косячное с запятой, то просто не выбирайте его, а впишите как считаете правильно свое, это не будет дублем, это будет правильной заменой. База будет перестраиваться и оптимизироваться только при следующем апдейте движка, а это похоже будет не скоро еще.
Если так и не разберетесь, то вышлите мне свой русификатор (как положено, с описанием) на e-mail: root@ruslab.net, я его сам опубликую.