Koolmoves 7.1.0

[dezza]

Даже не знаю, по адресу ли, но дело в следующем:
Есть программа Koolmoves для создания флэш-анимации, для которой интерфейс и прочее переводить не требуется, а вот там внутри есть такой элемент Scrole pane, куда вставляются тексты. Так вот вставляются они на языке "казя-базя" или на английском.
Уважаемые переводчики, скажите начинающему, пожалуйста, относится ли это к вашей сфере деятельности. Если да, то я найду и размер дистрибутива и прочую полезную информацию и буду всячески ждать и надеяться.
Спасибо.
Официальный сайт: www.koolmoves.com

[shkiper]

Сейчас времени совсем нет, только минутка отписаться. Думаю дело в кодировке самой программы. Чтобы на русском текст нормально писался я бы сначала попробовал к разработчикам обратиться. Ну а если не помогут - посмотрим что можно сделать. К нам эта тема думаю все же имеет некоторое отношение.


Что с темой делать не знаю. Вроде как и заказ перевода в своем роде, а вроде и проблема в другом...

[dezza]

причем, когда пишешь статичным текстом - все ок, пиши на русском сколь душе угодно, а как только дело доходит до динамического - все, ступор. понятно, что дело в самих элементах программы. могу прислать все эти ***.as чтобы вы в них поковырялись. прислать?

[shkiper]

Мне сейчас совсем некогда. Работа важная горит. Как только кто из нашей команды сможет, я думаю он скачает и посмотрит.

[dezza]

Спасибо.
Весь в надеждах.

[shkiper]

Поставил Koolmoves 7.2.0. Опишите порядок действий чтобы я смог увидеть крякозябры, а то я эту прогу впервые вижу.

[dezza]

1. берем на левой панели "Add Content pane"
2. На сцене вытягиваем им прямоугольник
3. Заходим в свойства (дважды щелкаем на прямоугольнике)
4. В пункте Content вбиваем любой текст
5. Справа внизу стрелка - Play movie
6. Вуаля - кракозябры налицо

[shkiper]

Я делаю описанные действия, но ничего не происходит почему-то. Там несколько вариантов в чем воспроизвести. Без разницы какой? Нужно ли что-то устанавливать (Adobe Flash player например) или он встроенными средствами отлично справится?

[dezza]

если play in web browser то он воспроизводится в браузере по умолчанию (в ие, а не в том, который на вашей машине)
если play in stand-alone player, то это уже в той программе, которая на вашей машине воспроизводит флэши

можно попробовать работать не с content pane а с простым динамическим текстом:
1. берете динамический текст на панели инструментов
2. на эстраде вытягиваете им прямойгольник
3. заходите в свойства и в поле type набираете текст на русском
4. результат тот же

[shkiper]

С текстом я пробовал. Во время набора никаких проблем не замечал, а воспроизведение тоже не срабатывало. Но это потому что не был установлен Flash Player. Дома перепроверю. Попробуйте тоже последнюю версию программы поставить и проверить - 7.2.0, может в ней уже нет этих ошибок. Если что, могу линк дать (в личку)

[dezza]

а во время набора все нормально, действительно
ставить 7.2 погожу
эта у меня вскрыта, а там ишо ключи искать
а работ много сделано, если нечем будет работать, плакать стану
так что, успешного вам тестирования дома
жду с надеждой

[shkiper]

Ну что я, изверг что ли без ключей?  Ссылка в личке.

[dezza]

За ссылку спасибо
поставил
но все то же самое, увы...

всплакнул

[NedMaker]

dezza, Вы случайно не вносили изменения кодировок в реестре системы?

[dezza]

сложный для меня вопрос

возможно, но не уверен
какие-то шрифты устанавливал

где и как посмотреть- поправить-переставить, не подскажете?